LETRAS - HABILITAÇÃO EM TRADUTOR E INTÉRPRETE

O curso de Letras - Tradutor e Intérprete estabelece como meta prioritária a formação de cidadãos aptos a criticar, inovar e atuar em um mundo de constantes e rápidas mudanças. Além disso, prioriza a recriação de texto em suas diferentes modalidades. O mercado de trabalho, competitivo e exigente, necessita de que o tradutor e o intérprete possuam sólidos conhecimentos da língua materna e da língua estrangeira (inglês). Além disso, pela diversidade de assuntos com que o profissional trabalha, é preciso oferecer ao graduando instrumentos para que ele possa aprimorar a cultura geral. Aulas teóricas e práticas integram o currículo do curso, que possui laboratórios específicos, como cabine de interpretação consecutiva e simultânea, laboratório de línguas, laboratório de informática aplicada à tradução e laboratório para legendagem de filmes. A Universidade São Judas mantém um escritório de tradução aberto à comunidade, que oferece oportunidade de estágio no próprio Unidade. O curso proporciona, ainda, aulas de inglês básico, isentas de pagamento, aos graduandos que delas necessitarem. Além disso, no Learning Center,o aluno aperfeiçoa os conhecimentos da língua inglesa, praticando as habilidades da fala e da compreensão oral e escrita.



PROFISSÃO E MERCADO

Profissão e Mercado - Habilitação em Português/Inglês
O leque de opções para o Bacharel em Letras é grande e variado; o profissional poderá trabalhar como revisor, criador de textos para a Web, redator de textos para sites de empresas, elaborador de newsletters para empresas, consultor de linguagem, pesquisador, pesquisador de gêneros literários, crítico de livros didáticos, crítico literário, dicionarista, escritor; poderá atuar em empresas públicas e privadas.


Cursando as disciplinas da Licenciatura, poderá atuar no Ensino Fundamental e no Ensino Médio.

Profissão e Mercado - Habilitação em Tradutor e Intérprete
O mercado de trabalho para o tradutor e o intérprete é bastante amplo; o profissional poderá trabalhar como tradutor em escritórios de tradução ou desenvolver seu trabalho como free-lancer (em empresas públicas ou privadas e em editoras); o papel do tradutor também é indispensável na tradução de textos para a Web; as emissoras de TV a cabo e o cinema oferecem inúmeras oportunidades para o profissional da área, tanto para a tradução de documentários, quanto para a tradução e a legendagem de filmes. O intérprete poderá atuar em eventos, palestras e conferências, além de desenvolver o trabalho na área hoteleira, na recepção e acompanhamento de hóspedes estrangeiros.


O graduado em Tradutor e Intérprete poderá lecionar as matérias do ensino técnico. Não poderá lecionar para os ensinos fundamental e médio.