Dublador

módulo i


características necessárias


01. Deve possuir formação artística, saber com perfeição passar a emoção com sincronia, fazendo com que as palavras em português caibam direitinho em lábios que falam inglês ou outro idioma


módulo ii


características desejáveis


02. Versatilidade vocal


03. Talento artístico


04. Leitura dinâmica


05. Linguagem coloquial


06. Ter boa memorização para textos


07. Ter boa capacidade de interpretação


08. Ler muito


09. Assistir a peças de teatro e filmes


10. Ouvir muito rádio


MÓDULO III


PRINCIPAIS ATIVIDADES


11. Dar voz a um personagem


12. Sincronizar a voz com as ações, expressões faciais e labiais do personagem


MÓDULO IV


ÁREAS DE ATUAÇÃO E ESPECIALIDADES


13. O dublador pode fazer documentários, desenhos animados, filmes, seriados, trilhas, comerciais, jingles, novelas, entre outras coisas


14. Dublagem e legendagem - Os tradutores tradicionais descobriram um novo nicho da profissão (dublagem e legendagem) e se aprofundam na função


15. Hoje existem, inclusive, cursos para tradução para dublagem e legendagem


MÓDULO V


MERCADO DE TRABALHO


16. Para ingressar no mercado de trabalho, geralmente são feitos testes com os profissionais aspirantes, onde eles colocam seus talentos para fora e são selecionados em um processo


17. Os dubladores ganham pelo que eles chamam de anel, que corresponde a 20 minutos de gravação de voz


18. Eles assinam uma folha todos os dias, quando trabalham, registrando o número de anéis que trabalhou naquele dia


19. Dificilmente um dublador trabalha em uma única empresa, e geralmente não tem um único emprego fixo, mas sim possuem contratos temporários por trabalho


20. Algumas produtoras oferecem também, oportunidades de trabalho com contrato por tempo indeterminado ou até mesmo registro em carteira


MÓDULO VI


FORMAÇÃO NECESSÁRIA


21. É necessário ter DRT, que é o comprovante de que o curso de graduação em artes cênicas ou artes dramáticas (o que te coloca na posição de ator/atriz) já está concluído


22. Esse DRT pode ser retirado junto ao Ministério do Trabalho e Emprego e é pré-requisito obrigatório para quem quer fazer dublagem


23. Porém, até os catorze anos de idade não há exigências do registro profissional, pois não se caracteriza dublador de fato, contudo exige-se autorização expedida pela Vara da Infância e Juventude


24. Depois de adquirir o DRT, você pode tentar a profissão fazendo cursos de dublagem, que são muito oferecidos nas capitais, principalmente em São Paulo


25. Eles são profissionalizantes e contam com professores profissionais do ramo, famosos e reconhecidos